1 00:00:57,224 --> 00:01:02,938 MAHALI FULANI KATIKA ASIA YA KUSINI MASHARIKI 2 00:01:15,826 --> 00:01:19,454 Nililala mbele ya TV wakati wa kusubiri kurudi kwako. 3 00:01:20,956 --> 00:01:22,457 Je, unarudi nyumbani leo jioni? 4 00:01:23,542 --> 00:01:25,126 Au nalala peke yangu? 5 00:01:25,127 --> 00:01:27,171 {\an8}Unakumbuka duka la mie mjini? 6 00:01:27,880 --> 00:01:30,923 {\an8}Tuligombana na mtoto alitaka kukuuza maua 7 00:01:30,924 --> 00:01:32,885 {\an8}- ili tufanye amani. - Ndiyo. 8 00:01:33,844 --> 00:01:35,428 Alitoweka wiki moja iliyopita. 9 00:01:35,429 --> 00:01:37,471 ASUBUHI ITAANGUKA... 10 00:01:37,472 --> 00:01:40,016 - Ninaacha gari hapo. - Kwa nini? 11 00:01:40,017 --> 00:01:41,434 HIFADHI 12 00:01:41,435 --> 00:01:44,145 Nakupenda, Navin, lakini lazima niende. 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,647 Sijakuona kwa siku nyingi. Njoo nyumbani. 14 00:01:46,648 --> 00:01:49,401 KADI YA HABARI YA KIMATAIFA 15 00:02:38,367 --> 00:02:39,700 Mvamizi! 16 00:02:39,701 --> 00:02:40,869 Yuko hapa! 17 00:02:43,705 --> 00:02:44,706 Bila shaka! 18 00:03:12,568 --> 00:03:14,403 Nenda zako! 19 00:04:18,382 --> 00:04:20,635 Ni upotevu ulioje. 20 00:04:20,636 --> 00:04:22,471 Mtoto huyu alikufa kwa sababu yako. 21 00:04:24,348 --> 00:04:27,183 Usijali. Nitaondoa nyingine. 22 00:04:27,184 --> 00:04:28,435 Shit. Imechelewa. 23 00:04:30,145 --> 00:04:31,854 Mke wangu ananisubiri. Mpeleke chini. 24 00:04:31,855 --> 00:04:33,607 Nataka kujua aliingiaje. 25 00:05:49,975 --> 00:05:51,351 Unaenda wapi? 26 00:05:53,812 --> 00:05:57,065 Lazima nifanye kazi. Unaweza kukaa kitandani. 27 00:06:01,987 --> 00:06:03,614 Je, ninaweza kuja kufanya kazi na wewe? 28 00:06:12,247 --> 00:06:13,874 Hujambo wote. 29 00:06:14,499 --> 00:06:15,792 Likizo zimekaribia kwisha. 30 00:06:16,001 --> 00:06:17,544 Baba yangu ana shughuli nyingi, 31 00:06:17,711 --> 00:06:20,088 hana muda wa kucheza na mimi. 32 00:06:20,255 --> 00:06:22,132 Mimi ni mtu mzima sasa, 33 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 ili isinisumbue. 34 00:06:25,469 --> 00:06:29,389 Hebu tuangalie jinsi inavyofanya kazi mtunza mkono. 35 00:06:30,641 --> 00:06:32,684 Hujavaa buti Nilikununulia nini? 36 00:06:32,851 --> 00:06:34,102 Hunisikii kamwe. 37 00:06:35,604 --> 00:06:37,231 Hapa kuna kisanduku cha zana. 38 00:06:51,453 --> 00:06:53,121 Anaweza kufanya chochote na ni mrembo. 39 00:06:53,288 --> 00:06:54,540 Unda moyo! 40 00:06:57,584 --> 00:07:00,295 Nitarudi China baada ya siku mbili. 41 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 Huna muda wa kunifanya niwe na mioyo tena. 42 00:07:02,965 --> 00:07:05,092 Tafadhali, Baba. 43 00:07:09,596 --> 00:07:10,848 Jitunze. 44 00:07:11,390 --> 00:07:12,724 Unajiweka hatarini. 45 00:07:23,485 --> 00:07:25,278 - SHUKRANI. - Wewe pia. 46 00:07:25,279 --> 00:07:26,613 - Kwaheri. - Kwaheri. 47 00:07:31,952 --> 00:07:33,537 Biashara inaendeleaje? 48 00:07:35,080 --> 00:07:36,415 Tutaona hilo. 49 00:07:38,333 --> 00:07:40,169 Inafanya kazi vizuri, sivyo? 50 00:07:40,919 --> 00:07:42,713 Acha kuhesabu na unipe kila kitu! 51 00:07:43,422 --> 00:07:45,966 Haraka! 52 00:07:46,133 --> 00:07:48,510 Ni kukosa uaminifu kumnyang'anya bibi kizee! 53 00:07:49,928 --> 00:07:51,597 Sio kazi yetu. 54 00:07:52,681 --> 00:07:55,517 Unawezaje kuishi ikiwa unaogopa kila kitu? 55 00:07:59,188 --> 00:08:00,189 Baba! 56 00:08:01,773 --> 00:08:03,817 Labda nisirudi nyuma. 57 00:08:05,694 --> 00:08:07,863 Ningeweza kukaa na kukusaidia. 58 00:08:09,114 --> 00:08:11,575 Je, tunaweza kuhamia hapa na bibi? 59 00:09:02,584 --> 00:09:03,794 Nina habari njema. 60 00:09:04,878 --> 00:09:06,505 Nilipata mnunuzi huko Eastport. 61 00:09:07,673 --> 00:09:08,674 Yeye ni tajiri. 62 00:09:09,716 --> 00:09:10,801 Kiasi gani? 63 00:09:12,553 --> 00:09:13,637 SHUKRANI. 64 00:09:15,722 --> 00:09:17,266 Tatu, huu ni utani? 65 00:09:18,475 --> 00:09:19,476 Thelathini. 66 00:09:26,650 --> 00:09:27,651 Nifanyie upendeleo. 67 00:09:34,408 --> 00:09:35,868 Mkutano na bosi wako. 68 00:09:37,411 --> 00:09:38,579 Je, ni juu yako? 69 00:09:46,879 --> 00:09:48,964 Tuonane baadaye. 70 00:09:54,761 --> 00:09:58,556 Matia Pham ameunganishwa matukio mengi ya utekaji nyara 71 00:09:58,557 --> 00:10:00,474 wakati moja kwa moja kwa waliojisajili 72 00:10:00,475 --> 00:10:03,687 Kabla tu ya kutoweka kwake mapema katika mwaka. 73 00:10:04,688 --> 00:10:07,982 Polisi wanataka kuwashughulikia kama kesi za pekee, 74 00:10:07,983 --> 00:10:09,901 lakini tukichunguza 75 00:10:09,902 --> 00:10:12,653 juu ya hali ya kijamii na kiuchumi ya familia zao, 76 00:10:12,654 --> 00:10:15,531 na vitongoji ambapo watoto hawa wanatekwa nyara, 77 00:10:15,532 --> 00:10:17,116 {\an8}mchoro wazi unajitokeza. 78 00:10:17,117 --> 00:10:19,660 Ninazungumza kuhusu shirika 79 00:10:19,661 --> 00:10:23,582 ambayo inalenga watoto ya familia maskini zaidi za jiji. 80 00:10:24,541 --> 00:10:26,459 Wakikabiliwa na madai ya mwandishi wa habari, 81 00:10:26,460 --> 00:10:29,670 msemaji wa polisi alifafanua 82 00:10:29,671 --> 00:10:31,047 ambayo hatatoa maoni yake 83 00:10:31,048 --> 00:10:34,425 uchunguzi unaoendelea kwa sababu za usiri. 84 00:10:34,426 --> 00:10:36,928 Mara moja, nishati mbadala 85 00:10:36,929 --> 00:10:39,056 hivi karibuni itaimarisha nyumba zetu, nusu bei. 86 00:10:45,896 --> 00:10:48,148 Endelea mafunzo. 87 00:10:48,315 --> 00:10:50,192 Ni kwa usalama wako. 88 00:11:17,886 --> 00:11:19,054 Nina habari njema. 89 00:11:20,097 --> 00:11:21,932 Nilipata mnunuzi huko Eastport. 90 00:11:22,975 --> 00:11:24,059 Yeye ni tajiri. 91 00:12:04,057 --> 00:12:06,685 Wakikukatisha tamaa, utajisikia vizuri. 92 00:12:06,852 --> 00:12:08,437 Hapana, nitakuwa mbaya sana. 93 00:12:11,023 --> 00:12:12,065 Mpenzi. 94 00:12:12,232 --> 00:12:15,110 Utakuwa mrembo zaidi na nywele fupi. 95 00:12:15,277 --> 00:12:18,238 Mable kata kwa ajili yako hivyo mara ya mwisho. 96 00:12:18,405 --> 00:12:20,199 Utakuwa mzuri. 97 00:12:20,365 --> 00:12:23,535 Ulipenda kuwa na nywele fupi ulipokuwa mdogo, 98 00:12:23,702 --> 00:12:26,079 na itakuwa vitendo kutoa mafunzo ya kung fu. 99 00:12:26,496 --> 00:12:27,497 Nataka kufanya zaidi! 100 00:12:27,623 --> 00:12:29,165 Watu huniita tomboy. 101 00:12:29,166 --> 00:12:30,250 Hakuna mtu anayenipenda. 102 00:12:32,419 --> 00:12:35,255 Napendelea ujue jinsi ya kujilinda badala ya kuwa wewe ni mzuri. 103 00:12:38,217 --> 00:12:40,886 Sitakuwepo kila wakati kukulinda. 104 00:12:41,053 --> 00:12:42,137 Ni hayo tu. 105 00:12:42,304 --> 00:12:43,972 Kwa nini hatuwezi kuwa pamoja? 106 00:12:46,308 --> 00:12:49,728 Ninafanya mazoezi tu kwa sababu tunafanya pamoja. 107 00:12:50,562 --> 00:12:51,855 Sijawahi kuipenda. 108 00:12:52,022 --> 00:12:53,565 Nataka kutumia muda na wewe. 109 00:12:55,067 --> 00:12:56,818 Kwa nini usiende nami China? 110 00:13:04,868 --> 00:13:06,870 Mama alikufa na umeniacha pia. 111 00:13:09,706 --> 00:13:10,707 Mpenzi! 112 00:13:19,633 --> 00:13:21,844 Hujawahi kunipenda! 113 00:13:25,764 --> 00:13:26,807 Keti chini. 114 00:13:26,974 --> 00:13:29,268 Hatakusikiliza hata ukimpata. 115 00:13:30,394 --> 00:13:33,272 Nina binti, najua jinsi ilivyo. 116 00:13:39,361 --> 00:13:40,904 Ananiudhi. 117 00:13:41,947 --> 00:13:43,115 Mengi. 118 00:13:47,202 --> 00:13:48,620 Je! unajua kuongea Kichina? 119 00:13:48,787 --> 00:13:50,080 Dada yangu alipigwa chini, 120 00:13:50,247 --> 00:13:51,540 na wazazi wangu hawapo. 121 00:13:51,707 --> 00:13:53,165 Unaweza kunisaidia? 122 00:13:53,166 --> 00:13:54,251 Iko wapi? 123 00:13:55,043 --> 00:13:56,043 Huko. 124 00:13:56,044 --> 00:13:57,129 Nifuate! 125 00:13:58,672 --> 00:14:01,300 Binti yangu mkubwa yuko busy kila wakati, 126 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 lakini hana hata mpenzi! 127 00:14:04,219 --> 00:14:05,637 Binti yangu wa pili... 128 00:14:05,804 --> 00:14:07,389 Nimeipoteza! 129 00:14:11,435 --> 00:14:13,854 - Je, ni karibu hapa? - Ndio, kwa njia hiyo. 130 00:14:18,525 --> 00:14:19,526 Polepole. 131 00:14:21,486 --> 00:14:23,614 - Je, mguu wako uko sawa? - Ndiyo. 132 00:14:23,780 --> 00:14:24,823 Iko pale. 133 00:14:38,462 --> 00:14:39,588 Moja tu? 134 00:14:39,755 --> 00:14:41,006 Huna maana. 135 00:15:54,454 --> 00:15:55,539 Ichukue kwenye bodi! 136 00:19:23,747 --> 00:19:24,748 Baba! 137 00:19:28,919 --> 00:19:29,920 Baba! 138 00:19:33,340 --> 00:19:35,551 Mshike wewe mpumbavu! 139 00:19:36,468 --> 00:19:37,594 Baba! 140 00:20:09,209 --> 00:20:10,419 Haraka! 141 00:20:47,289 --> 00:20:51,752 KITUO CHA POLISI 142 00:20:54,379 --> 00:20:55,881 Kuna nini? 143 00:20:56,048 --> 00:20:57,633 Nini kinatokea? 144 00:20:58,842 --> 00:21:01,053 Unapata damu kwenye kaunta. 145 00:21:01,887 --> 00:21:04,305 Ikiwa ulipata ajali, kuna hospitali mbali zaidi. 146 00:21:04,306 --> 00:21:05,766 BINTI YANGU ALIYETEKWA 147 00:21:07,226 --> 00:21:09,520 Upara MKUBWA 148 00:21:13,899 --> 00:21:15,024 “Kipara mkubwa…” 149 00:21:15,025 --> 00:21:16,276 MWANAUME MWENYE AFRO CUT 150 00:21:20,781 --> 00:21:22,657 LORI YA BLUU 74-7533 151 00:21:22,658 --> 00:21:24,408 Ikiwa una uhalifu wa kuripoti, 152 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 ngoja hapo. 153 00:21:27,079 --> 00:21:28,080 Sawa? 154 00:21:33,418 --> 00:21:35,712 {\an8}ANGALIA KAMERA HAKUNA WAKATI 155 00:21:36,797 --> 00:21:39,132 Daima tuna wakati. Tulia. 156 00:21:41,051 --> 00:21:43,219 Usifanye tena! 157 00:21:43,220 --> 00:21:45,304 - Nini kinaendelea? - Sijui. 158 00:21:45,305 --> 00:21:48,559 Utekaji nyara, inaonekana. Lakini nilimwambia asubiri. 159 00:21:51,520 --> 00:21:52,604 Njoo nami. 160 00:21:55,858 --> 00:21:57,985 Hii ni kuzimu gani? 161 00:22:04,199 --> 00:22:06,784 Kapteni, binti wa mtu huyu alitekwa nyara. 162 00:22:06,785 --> 00:22:09,288 Alielezea sahani ya leseni na watuhumiwa. 163 00:22:14,293 --> 00:22:15,961 Hiyo haionekani kama malalamiko. 164 00:22:17,212 --> 00:22:20,173 Kuna taratibu za kufuata. 165 00:22:20,174 --> 00:22:21,799 Ninahifadhi hii. 166 00:22:21,800 --> 00:22:24,511 Ikiwa tutapata kitu, tutawasiliana nawe. 167 00:22:33,770 --> 00:22:35,856 ANATAKA TAARIFA 168 00:22:42,529 --> 00:22:44,823 {\an8}HUDUMA NA KULINDA 169 00:23:22,402 --> 00:23:24,028 Hana leseni ya kuendesha gari, 170 00:23:24,029 --> 00:23:27,199 hakuna matumizi yanayojulikana, hakuna rekodi ya uhalifu. 171 00:23:28,116 --> 00:23:29,993 Hakuna athari yake. 172 00:23:50,806 --> 00:23:51,974 Hakika mkimbizi. 173 00:24:00,524 --> 00:24:01,525 Baba! 174 00:24:04,486 --> 00:24:05,612 Yeye ni nani? 175 00:24:46,153 --> 00:24:47,154 Jitenge. 176 00:25:12,095 --> 00:25:13,805 Uko sawa, rafiki? 177 00:25:13,972 --> 00:25:15,224 ninaendelea vizuri? 178 00:25:19,478 --> 00:25:20,479 Haya twende! 179 00:25:42,918 --> 00:25:47,255 Usimchokoze bosi, atakubali kila kitu. Kaa poa. 180 00:25:47,256 --> 00:25:48,799 Kuna pombe na wasichana. 181 00:25:58,976 --> 00:26:00,727 Inuka, mtu mkubwa! 182 00:26:02,312 --> 00:26:04,106 - Nilileta mgeni. - Jioni njema. 183 00:26:21,498 --> 00:26:22,498 Muda kidogo. 184 00:26:22,499 --> 00:26:23,584 Wewe kaa hapa. 185 00:26:46,148 --> 00:26:49,775 Wimbo wa Bwana. Hatimaye, mtu ambaye angeweza nipate ninachotaka. 186 00:26:49,776 --> 00:26:51,195 - Kaa chini. - SHUKRANI. 187 00:26:52,988 --> 00:26:54,656 Kwa hivyo, unataka ... 188 00:26:57,201 --> 00:26:59,912 - Thelathini kwa wikendi? - Mrefu zaidi. 189 00:27:00,871 --> 00:27:04,416 - Ni sherehe kubwa. - Hapana, ni boti za shrimp. 190 00:27:05,334 --> 00:27:07,502 Mshirika wangu anaendesha biashara huko Eastport. 191 00:27:07,503 --> 00:27:08,837 Watoto thelathini. 192 00:27:09,588 --> 00:27:12,382 Ni kweli basi la shule. 193 00:27:15,219 --> 00:27:16,303 Tunaelewana. 194 00:27:17,387 --> 00:27:19,806 Kwa hiyo, tunakupa mpango wa dhahabu. 195 00:27:22,142 --> 00:27:23,477 Mara tatu ya bei ya soko. 196 00:27:31,109 --> 00:27:32,903 Pesa, dola za kimarekani? 197 00:27:37,449 --> 00:27:39,034 Fedha, dola za Marekani. 198 00:27:43,038 --> 00:27:45,165 Kwa sharti moja, Bw. Song. 199 00:27:48,210 --> 00:27:49,752 Ninawachagua mwenyewe. 200 00:27:49,753 --> 00:27:51,880 Haifanyi kazi hivyo. 201 00:27:52,464 --> 00:27:55,842 Kuna ushindani katika uvuvi wa kibiashara. 202 00:27:55,843 --> 00:27:58,637 Nataka kuhakikisha ya ubora wa bidhaa. 203 00:28:00,556 --> 00:28:01,973 Hebu tuliweke hili sawa. 204 00:28:01,974 --> 00:28:05,269 Unakuja kwenye eneo langu. 205 00:28:06,520 --> 00:28:09,898 Unachukua kile unachopenda kana kwamba tuko sokoni 206 00:28:11,817 --> 00:28:13,068 na utanilipa baadaye? 207 00:28:17,739 --> 00:28:19,950 Wewe ni nani jamani? Unataka nini? 208 00:28:28,792 --> 00:28:33,005 Ikiwa wewe ni polisi, ama wewe ni rookie, Ama wewe ni mjinga sana kufanya kazi na mimi. 209 00:28:38,719 --> 00:28:42,014 Bwana Wimbo, niweke wazi. 210 00:28:43,557 --> 00:28:45,225 Mimi ni mjumbe tu. 211 00:28:47,686 --> 00:28:49,188 Mwenzangu ananisubiri, 212 00:28:50,105 --> 00:28:53,025 na wakati wangu ni wa thamani, bosi. 213 00:28:59,448 --> 00:29:00,490 "Thamani". 214 00:29:03,660 --> 00:29:04,912 Wakati wako ni "wa thamani". 215 00:29:07,539 --> 00:29:08,540 "Thamani"? 216 00:29:12,085 --> 00:29:13,086 Nakupenda! 217 00:29:14,379 --> 00:29:17,715 Ikiwa unataka kuwachagua, Nitakupeleka huko mwenyewe. 218 00:29:17,716 --> 00:29:19,843 - Hapa tunaenda! - Tulia! 219 00:29:22,846 --> 00:29:24,180 Chukua raha jamani. 220 00:29:24,181 --> 00:29:27,016 Ufikiaji ni marufuku. 221 00:29:27,017 --> 00:29:29,645 Sikiliza, unahitaji mwaliko. 222 00:29:30,312 --> 00:29:32,022 - Nenda mbali. - Imefutwa! 223 00:29:42,699 --> 00:29:43,700 naona. 224 00:30:27,411 --> 00:30:30,122 Ipate! 225 00:30:38,338 --> 00:30:39,381 Ana bunduki! 226 00:30:42,092 --> 00:30:44,344 Unataka pesa, sawa? 227 00:30:44,845 --> 00:30:47,306 Muue, jamani! 228 00:30:52,811 --> 00:30:55,606 Mkuu, kuna mtu na bunduki pale chini! 229 00:30:59,026 --> 00:31:00,401 Sina uhusiano wowote nayo. 230 00:31:00,402 --> 00:31:01,862 Muue mwanaharamu huyu! 231 00:31:02,613 --> 00:31:04,198 Wimbo wa Bwana! 232 00:32:19,773 --> 00:32:22,818 Muue! 233 00:32:25,863 --> 00:32:27,155 Muue! 234 00:34:06,630 --> 00:34:07,714 Crap! 235 00:34:33,114 --> 00:34:34,574 Kuwa na furaha, punda! 236 00:34:42,875 --> 00:34:44,083 Mwanaharamu gani! 237 00:35:15,157 --> 00:35:16,992 PAKUA 238 00:35:49,233 --> 00:35:50,234 Wewe ni nani? 239 00:35:53,946 --> 00:35:54,988 Sawa. 240 00:37:27,915 --> 00:37:28,916 Subiri! 241 00:37:32,294 --> 00:37:33,295 Siko nao. 242 00:37:34,254 --> 00:37:35,255 Sawa? 243 00:37:37,090 --> 00:37:38,383 Unatafuta mtu. 244 00:37:40,010 --> 00:37:41,094 Mimi pia. 245 00:37:44,556 --> 00:37:46,266 Inabidi tutoke hapa. Njoo! 246 00:37:51,021 --> 00:37:52,356 Siwezi kukupa. 247 00:37:52,481 --> 00:37:54,233 Wako hapa, piga simu kwa uimarishaji. 248 00:37:56,360 --> 00:37:58,946 Lakini ninaweza kukuonyesha yaliyomo. 249 00:38:22,261 --> 00:38:24,012 Ulileta fuko nyumbani kwetu. 250 00:38:25,848 --> 00:38:27,099 Tafadhali, bosi. 251 00:38:28,267 --> 00:38:29,476 Njoo hapa, mdogo. 252 00:38:34,731 --> 00:38:36,233 Tazama baba yako akifa. 253 00:38:38,735 --> 00:38:40,945 Unajua sentensi. Mgandishe huyo mwanaharamu! 254 00:38:40,946 --> 00:38:42,822 Nisamehe, bosi! 255 00:38:42,823 --> 00:38:44,031 Boss, samahani! 256 00:38:44,032 --> 00:38:45,868 Usiniue! 257 00:38:46,034 --> 00:38:47,953 Sikujua ni nani! 258 00:38:48,120 --> 00:38:49,913 Sitaki kufa! 259 00:38:58,589 --> 00:38:59,590 Shuka! 260 00:39:11,977 --> 00:39:14,438 Nilijaribu kukusaidia, lakini umenidanganya. 261 00:39:20,027 --> 00:39:21,778 Kwa nini ulifanya hivyo? 262 00:39:27,075 --> 00:39:28,619 Yote hii kwa chokoleti? 263 00:39:28,785 --> 00:39:30,495 Je, uliwasaidia kwa hilo? 264 00:39:30,662 --> 00:39:32,164 Hawatakuacha uende kamwe. 265 00:39:32,956 --> 00:39:35,876 Unafikiri utakuja nyumbani nyumbani, mjinga? 266 00:39:38,629 --> 00:39:39,963 Unajidanganya! 267 00:39:40,130 --> 00:39:41,965 Unatenda vizuri, na hapo ndipo ulipo. 268 00:39:42,132 --> 00:39:43,342 Sio kosa langu. 269 00:39:52,142 --> 00:39:53,352 Acha! 270 00:39:53,519 --> 00:39:56,271 Acha kupigana! 271 00:39:57,689 --> 00:39:58,731 Tulia! 272 00:39:58,732 --> 00:40:00,359 Rudi! 273 00:40:02,569 --> 00:40:03,570 Acha! 274 00:40:06,281 --> 00:40:10,117 - Baba anasema kwamba watu wabaya wataadhibiwa. - Tulia, mtu. 275 00:40:10,118 --> 00:40:13,038 Baba yako anawahitaji wakiwa hai. 276 00:40:26,385 --> 00:40:29,345 Umepoteza miezi miwili ya utafiti. 277 00:40:29,346 --> 00:40:30,639 Sema kitu. 278 00:40:33,141 --> 00:40:34,935 Hakuna haja ya kuchukua hatua kali. 279 00:40:35,477 --> 00:40:36,478 Unacheza nini? 280 00:40:37,354 --> 00:40:38,522 Kwa bubu? 281 00:40:50,617 --> 00:40:51,618 Je, unamfahamu? 282 00:40:55,497 --> 00:40:56,747 Song alimchukua kama mtoto. 283 00:40:56,748 --> 00:40:59,625 Akaitupa kwenye pete kati ya raundi mbili kwa kucheka. 284 00:40:59,626 --> 00:41:01,420 Alishindwa kujizuia kwa sababu ya mapigo. 285 00:41:08,719 --> 00:41:10,429 Wimbo wa Bwana. 286 00:41:11,388 --> 00:41:12,514 Je, unamfahamu pia? 287 00:41:19,521 --> 00:41:20,522 Njoo nami. 288 00:41:22,900 --> 00:41:26,111 Pole kwa fujo. Nimeishi hapa kwa muda. 289 00:41:32,826 --> 00:41:35,329 Bwana Song ndiye mkuu wa mtandao huo. 290 00:41:37,080 --> 00:41:38,749 Mke wangu ni mwandishi wa habari. 291 00:41:39,833 --> 00:41:42,127 {\an8}Aliiweka pamoja kwenye mtandao wa Wimbo. 292 00:41:45,506 --> 00:41:47,633 Alitoweka wakati akichunguza. 293 00:41:49,301 --> 00:41:50,636 Jina lake ni Matia. 294 00:41:58,101 --> 00:41:59,102 naweza? 295 00:42:02,898 --> 00:42:04,066 HERI YA KUZALIWA 296 00:42:08,362 --> 00:42:09,363 “Mvua? 297 00:42:11,114 --> 00:42:12,950 "Heri ya kuzaliwa, baba." 298 00:42:24,253 --> 00:42:26,003 "Mwandishi wa habari akichunguza juu ya utekaji nyara, 299 00:42:26,004 --> 00:42:27,088 imetoweka" 300 00:42:27,089 --> 00:42:29,883 Sikuwa na wakati wa kusoma kila kitu alichopata. 301 00:42:30,884 --> 00:42:33,053 {\an8}Alijua Wimbo huo kuratibu utekaji nyara. 302 00:42:35,013 --> 00:42:38,267 Anawatembeza kwamba anashughulika na wanunuzi. 303 00:42:43,438 --> 00:42:44,481 Nini? 304 00:42:45,983 --> 00:42:46,984 Umeona nini? 305 00:42:55,826 --> 00:42:56,869 Ni lori moja. 306 00:43:05,794 --> 00:43:08,589 Lori hili la friji hufanya usafirishaji kila mahali. 307 00:43:10,507 --> 00:43:13,010 Na insulation, hatukusikia chochote ndani. 308 00:43:14,219 --> 00:43:16,638 Kiwanda kiko umbali wa saa moja kwa gari. Twende zetu. 309 00:43:23,812 --> 00:43:25,439 Mifuko miwili ya barafu. 310 00:43:37,034 --> 00:43:38,202 Wanafanya kazi mchana kweupe. 311 00:43:39,036 --> 00:43:40,954 Unafanya nini? 312 00:43:41,496 --> 00:43:43,372 Labda kuna mia moja yao. 313 00:43:43,373 --> 00:43:46,460 Huwezi kuokoa binti yako kuanzia robo zamu. 314 00:43:47,794 --> 00:43:48,962 HAKUNA WAKATI 315 00:43:49,838 --> 00:43:50,839 Je, unapendekeza nini? 316 00:44:07,606 --> 00:44:09,316 "Feint mashariki, shambulia magharibi." 317 00:44:30,629 --> 00:44:31,630 Ondoka hapa! 318 00:45:26,268 --> 00:45:28,270 Baba alisema, “Hakuna wavamizi.” 319 00:46:17,486 --> 00:46:18,653 Mwanaharamu! 320 00:46:18,654 --> 00:46:19,821 Kufa! 321 00:46:20,948 --> 00:46:22,074 Nini... 322 00:46:26,119 --> 00:46:28,246 Hii ni nyumba yangu! 323 00:46:28,247 --> 00:46:29,915 Kufa! Na shit! 324 00:46:33,293 --> 00:46:34,878 Kula hii! 325 00:46:38,757 --> 00:46:40,217 Siku moja ya mapumziko. 326 00:46:59,361 --> 00:47:00,445 Wewe tena? 327 00:47:07,077 --> 00:47:08,203 Fujo! 328 00:47:08,829 --> 00:47:09,830 Umewaona? 329 00:47:13,792 --> 00:47:15,127 Feint kuelekea mashariki, shambulia magharibi! 330 00:47:18,046 --> 00:47:19,047 Tafuta! 331 00:51:55,449 --> 00:51:56,450 Acha! 332 00:52:03,498 --> 00:52:04,499 Una kichaa au nini? 333 00:52:05,834 --> 00:52:07,461 Wimbo ndio wimbo wetu pekee. 334 00:52:09,421 --> 00:52:11,256 Ukimuua, hatutampata binti yako. 335 00:52:14,092 --> 00:52:15,469 Pengine yuko hai. 336 00:52:24,978 --> 00:52:26,313 Tuko kwenye njia sahihi. 337 00:52:29,900 --> 00:52:30,943 Sikiliza. 338 00:52:31,568 --> 00:52:33,487 Tunaweza kusikia moyo wake ukipiga. 339 00:52:34,363 --> 00:52:35,614 Ulichagua jina lake? 340 00:52:37,366 --> 00:52:39,993 Mirai inamaanisha "Wakati ujao". 341 00:52:42,955 --> 00:52:44,164 Mirai mdogo. 342 00:52:45,123 --> 00:52:46,291 Samahani. 343 00:52:47,459 --> 00:52:48,459 Nini? 344 00:52:48,460 --> 00:52:50,753 Wavamizi walivamiwa kiwanda cha baba mkwe wako, 345 00:52:50,754 --> 00:52:52,797 na Wimbo haujibu simu. 346 00:52:52,798 --> 00:52:55,509 Labda ni Wachina walio kimya ambaye anamtafuta binti yake. 347 00:52:56,134 --> 00:52:58,427 Ninajaribu kumtambua mshirika wake. 348 00:52:58,428 --> 00:53:00,763 Mzee atataka kujua jinsi walivyoingia. 349 00:53:00,764 --> 00:53:02,890 Atataka kusikia kutoka kwako. 350 00:53:02,891 --> 00:53:04,267 Unaniamini. 351 00:53:04,268 --> 00:53:07,270 Ninachukua jukumu hili kwa umakini sana. 352 00:53:07,271 --> 00:53:09,105 Kiwanda kilikuwa tupu. 353 00:53:09,106 --> 00:53:12,692 Mizigo ilikuwa imehamishwa baada ya tukio la klabu. 354 00:53:12,693 --> 00:53:15,946 Wanaume wengine walikufa, lakini hakuna kitu cha thamani kilichoibiwa kutoka kwetu. 355 00:53:16,488 --> 00:53:18,407 Uendeshaji haujaathiriwa. 356 00:53:18,824 --> 00:53:21,910 Ikiwa gharama ni muhimu, Nitawatunza. 357 00:53:24,746 --> 00:53:26,957 Nitafanya kile kinachohitajika kwa familia yetu. 358 00:53:33,338 --> 00:53:36,300 Hatuwezi kumtegemea mjinga huyu. 359 00:54:04,953 --> 00:54:06,496 Wanaharamu nyie. 360 00:54:17,966 --> 00:54:20,052 Usimpige nje. Nitaitunza. 361 00:54:35,067 --> 00:54:36,235 Bwana Wimbo, 362 00:54:37,861 --> 00:54:39,947 Nimekuwa nikikuchunguza kwa miezi kadhaa. 363 00:54:41,740 --> 00:54:43,325 Ninakujua kwa moyo. 364 00:54:43,909 --> 00:54:46,954 Rafiki yangu anataka kupata binti yake. 365 00:54:47,579 --> 00:54:48,664 Ikiwa hautakuja kwenye meza, 366 00:54:51,583 --> 00:54:53,585 ulimwengu wote utajua wewe ni nani 367 00:54:54,378 --> 00:54:55,838 na jinsi unavyopata riziki yako. 368 00:54:58,507 --> 00:54:59,925 Hata kama utajiokoa mwenyewe, 369 00:55:01,093 --> 00:55:02,302 hautaishi kwa muda mrefu. 370 00:55:04,304 --> 00:55:06,139 Je, wewe ni mwandishi wa habari? 371 00:55:09,017 --> 00:55:12,979 Unajua nini kilitokea kwa mbwembwe za mwisho 372 00:55:12,980 --> 00:55:15,566 Nani alikuwa ananichunguza? 373 00:55:18,193 --> 00:55:22,656 Unajua... Haya yote ni zaidi ya udhibiti wako. 374 00:55:24,700 --> 00:55:26,159 Subiri, ulisema nini? 375 00:55:28,704 --> 00:55:29,872 Je, ni yeye? 376 00:55:31,832 --> 00:55:33,208 Je, ni yeye? 377 00:55:38,755 --> 00:55:41,550 - Niambie kila kitu. - Sijui kuhusu hilo. 378 00:55:43,760 --> 00:55:45,845 Niambie kila kitu unachokijua. 379 00:55:45,846 --> 00:55:46,930 sijui chochote. 380 00:55:50,726 --> 00:55:51,727 Hakuna kitu kabisa. 381 00:55:59,735 --> 00:56:00,944 sijui chochote! 382 00:56:20,797 --> 00:56:24,551 Ni Shimo la Nyoka jamani ambaye alizungumza nami juu yake. 383 00:56:28,222 --> 00:56:30,307 - Hakuna mtu anayerudi. - Shimo la Nyoka ni nini? 384 00:56:48,242 --> 00:56:50,577 Hatuwezi kutoroka. 385 00:56:52,996 --> 00:56:54,331 Inabidi uijaribu ili kujua. 386 00:56:57,125 --> 00:56:58,126 Itakuwa bila mimi. 387 00:56:58,252 --> 00:57:01,088 Wakitukamata, watatutesa hadi kufa. 388 00:57:03,215 --> 00:57:04,550 Tumekufa hata iweje. 389 00:57:05,968 --> 00:57:09,263 Unafikiri nimewahi kujaribu? Angalia mguu wangu. 390 00:57:12,891 --> 00:57:13,892 Je, hutaki kwenda nyumbani? 391 00:57:14,017 --> 00:57:16,520 Sina pa kwenda! 392 00:57:19,731 --> 00:57:22,359 Waliua familia yangu mbele yangu. 393 00:57:31,577 --> 00:57:35,205 Nikipata njia ya kutoroka, 394 00:57:35,914 --> 00:57:37,165 unaweza kuja nami. 395 00:57:38,500 --> 00:57:39,751 Hauko wazi. 396 00:58:06,904 --> 00:58:07,946 Tayarisha mashua. 397 00:58:08,780 --> 00:58:10,073 Nitakuwa hapo baada ya dakika 30. 398 00:58:19,082 --> 00:58:20,584 Unakwenda wapi, Bwana Song? 399 00:58:24,755 --> 00:58:27,257 Ulizungumza juu ya mashua, unaenda bandarini? 400 00:58:31,011 --> 00:58:32,638 Uliwaambia nini Wachina? 401 00:58:47,778 --> 00:58:49,279 Lori liko pale. 402 00:59:15,889 --> 00:59:17,224 Lazima tutafute mlango. 403 00:59:35,450 --> 00:59:36,451 Achana nayo. 404 00:59:41,206 --> 00:59:42,457 Ninaangalia watoto. 405 00:59:43,292 --> 00:59:44,334 Sawa. 406 00:59:46,503 --> 00:59:49,046 Wanataka kukuona, mpenzi wangu. 407 00:59:49,047 --> 00:59:50,924 Njoo huku. 408 00:59:55,846 --> 00:59:57,222 Nenda kwa hilo! 409 00:59:58,182 --> 00:59:59,266 Ni kubwa hapa. 410 00:59:59,433 --> 01:00:00,809 Hakuna njia ya kutoka. 411 01:00:01,226 --> 01:00:02,394 Una kichaa! 412 01:00:03,353 --> 01:00:04,396 Njoo! 413 01:00:21,663 --> 01:00:23,665 {\an8}Hujambo, jina langu ni Navin. 414 01:00:24,583 --> 01:00:27,002 {\an8}Nilisimamia akaunti hii katika miezi ya hivi karibuni. 415 01:00:54,780 --> 01:00:55,948 Jina langu ni Navin. 416 01:00:57,991 --> 01:01:00,993 Nilisimamia akaunti hii katika miezi ya hivi karibuni. 417 01:01:00,994 --> 01:01:04,747 Niko hewani kutoka mahali paitwapo Shimo la Nyoka. 418 01:01:04,748 --> 01:01:08,377 Matia aligundua kuwa watoto hao waliwateka nyara wanashikiliwa hapa kwa nguvu. 419 01:01:09,086 --> 01:01:10,587 Nadhani yuko huko pia. 420 01:01:11,213 --> 01:01:15,258 Iwapo mtu yeyote atatazama hii moja kwa moja, ishiriki. 421 01:01:15,259 --> 01:01:17,468 Kila mtu anahitaji kuwa mitaani 422 01:01:17,469 --> 01:01:19,512 kuwashutumu wahalifu. 423 01:01:19,513 --> 01:01:22,641 Sajenti, tazama hili. 424 01:01:25,394 --> 01:01:28,188 NINI KIMEWAPATA WATOTO? POLISI WANAFANYAJE? 425 01:01:29,147 --> 01:01:30,357 Mungu wangu. 426 01:02:06,435 --> 01:02:07,477 Baba! 427 01:02:10,522 --> 01:02:12,649 samahani sana. 428 01:02:29,124 --> 01:02:30,501 Inabidi tutoke hapa. 429 01:02:31,043 --> 01:02:32,878 Wanakuja. Njoo. 430 01:02:37,716 --> 01:02:39,218 Ni lazima tuwasaidie wengine. 431 01:02:41,011 --> 01:02:42,554 Watoto wote. 432 01:02:44,097 --> 01:02:45,474 Bado wapo. 433 01:02:46,183 --> 01:02:47,267 Watawaua. 434 01:02:47,684 --> 01:02:49,061 Ni kosa langu. 435 01:02:54,858 --> 01:02:57,152 Wewe ni jasiri, Mvua. 436 01:02:58,111 --> 01:02:59,279 Wako wapi? 437 01:03:00,364 --> 01:03:01,782 Katika chumba cha kulala cha juu. 438 01:03:03,075 --> 01:03:05,577 Nitaitunza. 439 01:03:06,245 --> 01:03:07,578 Nenda nyumbani, 440 01:03:07,579 --> 01:03:08,664 sawa? 441 01:03:12,584 --> 01:03:13,585 Naenda huko. 442 01:03:14,503 --> 01:03:16,129 Bado nina kitu cha kufanya. 443 01:03:18,382 --> 01:03:19,675 Nenda nyumbani. 444 01:03:22,886 --> 01:03:23,887 Nenda! 445 01:03:25,389 --> 01:03:27,099 Tuna wavamizi kwenye Shimo la Nyoka! 446 01:03:27,266 --> 01:03:29,059 Pata kila mtu pamoja! 447 01:03:42,823 --> 01:03:44,449 - Iko wapi? - Njia hii. 448 01:03:46,660 --> 01:03:47,786 Njoo. 449 01:03:48,453 --> 01:03:49,538 Njia hii. 450 01:03:59,298 --> 01:04:00,299 Yadong. 451 01:04:04,011 --> 01:04:05,345 Unafanya nini? 452 01:04:06,180 --> 01:04:07,555 Pumzika! 453 01:04:07,556 --> 01:04:11,267 Watoto huhifadhiwa hapa, Niliona video inayothibitisha hilo. 454 01:04:11,268 --> 01:04:12,644 Hiyo si kweli! 455 01:04:13,604 --> 01:04:15,814 Sahau wazo hili la kipuuzi. 456 01:04:23,447 --> 01:04:24,531 Rudi nyuma! 457 01:04:27,159 --> 01:04:28,160 Waache wapite. 458 01:04:31,246 --> 01:04:33,415 Kapteni, unatania. 459 01:05:12,371 --> 01:05:13,664 Wako juu! 460 01:05:19,920 --> 01:05:21,255 Kaa pamoja, tunaondoka. 461 01:05:26,677 --> 01:05:27,678 Njoo! 462 01:05:29,263 --> 01:05:31,139 Kwa njia hii, haraka! 463 01:06:05,883 --> 01:06:08,302 Bwana, tunakuja kukusaidia! 464 01:06:55,140 --> 01:06:56,682 Bado kuna wengine huko juu. 465 01:06:56,683 --> 01:06:57,768 Twende zetu. 466 01:07:08,028 --> 01:07:09,738 Mvua, subiri! 467 01:07:10,989 --> 01:07:14,367 Tunaondoka, haraka! 468 01:07:14,368 --> 01:07:15,493 Njoo! 469 01:07:15,494 --> 01:07:16,577 Kuwa mwangalifu. 470 01:07:16,578 --> 01:07:18,663 - Kaeni pamoja. - Haraka! 471 01:07:18,664 --> 01:07:21,083 Ulikuwa umekimbia. Kwa nini umerudi? 472 01:07:21,834 --> 01:07:23,043 Siwaachi marafiki zangu. 473 01:07:24,795 --> 01:07:26,629 Huna familia tena, lakini tunaweza kuwa marafiki. 474 01:07:26,630 --> 01:07:27,713 Twende zetu. 475 01:07:27,714 --> 01:07:28,799 Hapa sisi kwenda. 476 01:07:30,133 --> 01:07:31,385 Fanya haraka, mjinga! 477 01:07:31,552 --> 01:07:32,803 Ninyi ndio wajinga! 478 01:08:21,393 --> 01:08:22,728 Je, tumekwama? 479 01:08:22,895 --> 01:08:23,937 Hatuwezi kwenda chini. 480 01:08:24,104 --> 01:08:25,898 Ni juu sana! 481 01:08:28,774 --> 01:08:29,776 Njoo! 482 01:08:30,694 --> 01:08:32,571 Tutatumia hii! 483 01:08:33,863 --> 01:08:35,948 Kaza mafundo kwa nguvu! 484 01:08:36,116 --> 01:08:39,161 Zikaze kwa nguvu! 485 01:09:00,640 --> 01:09:01,642 Tayari! 486 01:09:18,450 --> 01:09:19,451 Upole. 487 01:09:22,453 --> 01:09:24,331 Tuache, wanahitaji msaada! 488 01:09:24,497 --> 01:09:25,874 Okoa watoto! 489 01:09:26,082 --> 01:09:28,001 Hao ndio tunapaswa kuwa na wasiwasi nao. 490 01:09:34,883 --> 01:09:35,884 Tuonane wakati ujao. 491 01:09:40,514 --> 01:09:41,765 Haraka! 492 01:10:03,829 --> 01:10:07,124 - Kwa nini umesimama hapo? - Huna maana! 493 01:10:07,291 --> 01:10:08,834 Enyi kundi la waoga, wasaidieni! 494 01:10:09,001 --> 01:10:11,587 - Wao ni watoto! - Je, wewe ni wazimu? 495 01:10:11,962 --> 01:10:13,422 Timu 1 na 2, nifuate. 496 01:10:14,631 --> 01:10:16,924 Nakukataza usiende huko. 497 01:10:16,925 --> 01:10:18,468 Usicheze kipofu. 498 01:10:19,678 --> 01:10:21,054 Mchukue. 499 01:10:30,272 --> 01:10:32,315 Sasha, ni agizo! 500 01:10:32,316 --> 01:10:33,775 Nimeelewa! 501 01:10:39,656 --> 01:10:40,657 Sajenti. 502 01:10:44,828 --> 01:10:45,829 Yadong! 503 01:10:54,004 --> 01:10:55,421 Nenda kwenye njia ya kutoka! 504 01:10:55,422 --> 01:10:57,549 Kwa njia hii, nifuate! 505 01:11:30,666 --> 01:11:32,793 Ni zamu yako! 506 01:11:35,712 --> 01:11:36,713 Endelea! 507 01:11:36,839 --> 01:11:38,840 Umeniokoa, nina deni kwako! 508 01:11:38,841 --> 01:11:39,925 Endelea! 509 01:11:41,635 --> 01:11:42,635 Tuonane chini! 510 01:11:42,636 --> 01:11:44,680 Haraka! 511 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 - Mvua, uko sawa? - Ndiyo! 512 01:13:03,425 --> 01:13:04,593 Tahadhari! 513 01:13:19,858 --> 01:13:20,859 Si hoja! 514 01:13:22,861 --> 01:13:24,738 Tupa silaha zako! 515 01:13:34,915 --> 01:13:38,168 Piga simu daktari, Wanahitaji msaada! 516 01:13:40,379 --> 01:13:42,505 Usiogope, uko salama. 517 01:13:42,506 --> 01:13:44,215 Unastahili hii, mpumbavu! 518 01:13:44,216 --> 01:13:46,301 Asirudi tena hapa! 519 01:13:48,804 --> 01:13:49,805 Sajenti. 520 01:13:50,931 --> 01:13:53,141 Ulimuona huyo mwanamke ndani? 521 01:13:55,686 --> 01:13:57,771 Ni mwandishi wa habari waliouchunguza mtandao huo. 522 01:14:05,779 --> 01:14:08,322 {\an8}Machafuko yalizuka wakati polisi walifanya maelewano 523 01:14:08,323 --> 01:14:11,951 {\an8}uokoaji ulisambazwa moja kwa moja watoto kadhaa waliowekwa kizuizini 524 01:14:11,952 --> 01:14:16,831 {\an8}katika jengo linalomilikiwa kwa mfanyabiashara Kun Tai Luo. 525 01:14:16,832 --> 01:14:19,083 {\an8}Kampuni yake iliyotengenezwa taarifa kwa vyombo vya habari 526 01:14:19,084 --> 01:14:22,504 {\an8}kutangaza uchunguzi wa kina ili kujua jinsi... 527 01:14:26,216 --> 01:14:27,217 Ndiyo? 528 01:14:30,762 --> 01:14:31,763 nakuja. 529 01:14:49,823 --> 01:14:51,073 Baba yangu anataka kuzungumza nawe. 530 01:14:51,074 --> 01:14:54,410 Washirika wake wote wapo. Nini kinaendelea? 531 01:14:54,411 --> 01:14:57,080 Kila kitu kiko sawa. Nitaungana nawe chumbani. 532 01:15:15,474 --> 01:15:16,683 Ulitaka kuzungumza nami? 533 01:15:19,102 --> 01:15:21,729 Nahodha amekuja kukukamata. 534 01:15:21,730 --> 01:15:23,523 Tunahitaji kutuliza hali. 535 01:15:23,524 --> 01:15:25,275 nasema kama baba, 536 01:15:26,193 --> 01:15:27,443 unanichukiza. 537 01:15:27,444 --> 01:15:31,155 Ningeelewa ikiwa ni biashara ya silaha au madawa ya kulevya. 538 01:15:31,156 --> 01:15:32,366 Lakini watoto? 539 01:15:34,993 --> 01:15:38,914 Ninapoleta pesa, Mimi ni mkwe mzuri, lakini ikiwa mambo yataenda vibaya, 540 01:15:39,915 --> 01:15:41,666 Je! ninakuchukiza? 541 01:15:41,667 --> 01:15:46,879 Nilikuwa nimeonya kwamba atatuletea shida. 542 01:15:46,880 --> 01:15:50,384 Na sasa, Tunapaswa kurekebisha ujinga wako! 543 01:16:08,861 --> 01:16:10,153 Je, wewe ni mgonjwa? 544 01:16:13,824 --> 01:16:16,034 Una shida gani? Mimi ni askari! 545 01:16:32,092 --> 01:16:33,594 Nilikukaribisha nyumbani kwangu. 546 01:16:34,511 --> 01:16:35,762 Nilikupa binti yangu. 547 01:17:19,431 --> 01:17:20,432 Kwa nini? 548 01:17:22,017 --> 01:17:23,018 Kwa nini? 549 01:18:20,075 --> 01:18:22,244 - Kahawa yako. - SHUKRANI. 550 01:18:24,121 --> 01:18:25,789 Mheshimiwa Wang, hii ndiyo kauli yako. 551 01:18:27,082 --> 01:18:29,960 Ikiwa hakuna kitu cha kubadilisha, saini chini. 552 01:18:33,172 --> 01:18:35,799 Ninaweza kutoa ushahidi kwa niaba yako kwa ajili ya kujilinda. 553 01:18:36,717 --> 01:18:40,219 Lakini hutaachiliwa kwamba dhamana ikishatolewa, 554 01:18:40,220 --> 01:18:43,307 na inaweza kudumu hadi kesho asubuhi. Je, unaelewa? 555 01:18:44,266 --> 01:18:45,684 Tutamlinda binti yako. 556 01:18:56,069 --> 01:18:57,237 Lakini wewe ni nani? 557 01:19:02,701 --> 01:19:06,079 Mimi ni baba tu. 558 01:19:31,855 --> 01:19:32,940 Baba. 559 01:20:11,562 --> 01:20:13,355 Tuliwaokoa watoto hawa wote. 560 01:20:15,774 --> 01:20:18,068 Na ni shukrani kwa msaada wako. 561 01:20:19,361 --> 01:20:20,362 SHUKRANI. 562 01:20:22,573 --> 01:20:24,991 Mke wangu alinipigia simu jioni ya kutoweka kwake. 563 01:20:24,992 --> 01:20:26,993 Tulibishana, kisha akaondoka. 564 01:20:26,994 --> 01:20:29,121 Nilitaka kuondoka katika nchi hii, 565 01:20:30,038 --> 01:20:32,833 tafuta mahali salama kuinua familia yetu, 566 01:20:34,001 --> 01:20:35,878 na kuokoa ngozi zetu. 567 01:20:37,296 --> 01:20:40,215 Alitaka kupata watoto kwa gharama zote. 568 01:20:41,466 --> 01:20:44,428 Sikujua alielewa kila kitu, mpaka akaondoka. 569 01:20:45,137 --> 01:20:47,139 Kwa hivyo nikimpata tena, 570 01:20:50,726 --> 01:20:52,144 Nitamuomba msamaha. 571 01:21:06,575 --> 01:21:07,868 Umefanya vizuri. 572 01:21:08,869 --> 01:21:10,162 Je, nimepandishwa cheo? 573 01:21:20,172 --> 01:21:22,341 Tunaenda nyumbani. 574 01:21:26,303 --> 01:21:27,304 Mkuu. 575 01:21:28,096 --> 01:21:29,181 Dakika tano. 576 01:22:05,425 --> 01:22:08,428 Kutarajia kuona kazi imekamilika. 577 01:22:10,973 --> 01:22:12,808 Nitaangalia kivunja mzunguko. 578 01:23:35,390 --> 01:23:36,475 Kimya. 579 01:23:39,019 --> 01:23:40,103 Baba yangu... 580 01:23:40,687 --> 01:23:41,854 Naenda huko. 581 01:23:41,855 --> 01:23:44,900 Kwa sasa, kaa hapa na usifanye kelele yoyote. 582 01:23:54,952 --> 01:23:55,952 Ufunguo. 583 01:23:55,953 --> 01:23:57,037 Jaribu kuikamata. 584 01:24:06,213 --> 01:24:07,214 Subiri. 585 01:24:11,093 --> 01:24:12,219 Sukuma! 586 01:24:28,360 --> 01:24:29,361 Acha! 587 01:24:32,364 --> 01:24:33,407 Hatusogei tena! 588 01:24:35,534 --> 01:24:37,369 Weka silaha yako chini! 589 01:25:26,627 --> 01:25:27,628 Baba! 590 01:25:46,897 --> 01:25:48,690 Kwa hivyo ni wewe, Mchina maarufu. 591 01:25:49,525 --> 01:25:50,609 Nimefurahiya. 592 01:25:52,861 --> 01:25:54,488 Ningekuwa na binti. 593 01:25:55,948 --> 01:25:57,616 Lakini ulimchukua kutoka kwangu. 594 01:26:46,957 --> 01:26:47,958 Njoo! 595 01:26:48,083 --> 01:26:49,084 Haraka! 596 01:26:55,215 --> 01:26:56,216 Shikilia! 597 01:30:25,425 --> 01:30:27,094 Umemuua baba yangu! 598 01:32:01,313 --> 01:32:02,314 Baba yako? 599 01:32:03,106 --> 01:32:04,149 Je, uko makini? 600 01:32:04,983 --> 01:32:08,195 Je, ulifikiri mchunga ng'ombe huyu wa bei nafuu alikuwa baba yako halisi? 601 01:32:12,950 --> 01:32:14,409 Wewe si mwanawe. 602 01:32:14,868 --> 01:32:17,329 - Weka alama kwenye kichwa chako! - Hapana! 603 01:32:42,187 --> 01:32:43,480 Pepo mchafu! 604 01:36:00,636 --> 01:36:02,262 Mwandishi wa habari huyu... 605 01:36:03,347 --> 01:36:04,640 Ulimpa pete hii? 606 01:36:06,016 --> 01:36:07,976 Alikuwa na macho mazuri. 607 01:36:08,852 --> 01:36:11,772 Alikufa polepole sana. 608 01:36:15,651 --> 01:36:16,652 Je, unaitaka? 609 01:36:17,903 --> 01:36:18,946 Njoo umchukue. 610 01:36:21,281 --> 01:36:23,492 Njoo. 611 01:38:45,050 --> 01:38:46,176 Rafiki yangu... 612 01:38:47,511 --> 01:38:48,554 Nilimpata. 613 01:38:51,056 --> 01:38:52,057 Nilimpata. 614 01:38:52,808 --> 01:38:54,059 Ninayo... 615 01:40:05,088 --> 01:40:07,508 Unaelewa jinsi inavyohisi kumpoteza binti yake. 616 01:40:08,008 --> 01:40:09,468 Mateso haya yote... 617 01:40:16,725 --> 01:40:18,143 Mvua, uko sawa? 618 01:40:27,861 --> 01:40:29,321 Hii ni hatima yako. 619 01:40:35,494 --> 01:40:36,537 Kubali. 620 01:42:42,454 --> 01:42:43,497 Baba! 621 01:42:50,504 --> 01:42:52,589 Acha kupigana! 622 01:42:57,886 --> 01:42:58,971 Baba! 623 01:43:30,627 --> 01:43:31,962 - Baba! - Bwana! 624 01:43:32,129 --> 01:43:34,131 - Baba! - Bwana! 625 01:43:34,923 --> 01:43:36,550 Tutafanya mazoezi ya kung fu! 626 01:43:36,967 --> 01:43:38,010 Inuka! 627 01:43:38,594 --> 01:43:39,803 Usilale! 628 01:43:41,013 --> 01:43:43,724 Bwana, usife! 629 01:44:20,385 --> 01:44:21,428 Mirai... 630 01:44:23,931 --> 01:44:25,390 Lazima nirudi. 631 01:44:29,478 --> 01:44:31,605 Mke wangu na binti yangu wananingoja. 632 01:44:42,991 --> 01:44:44,493 Tuonane baadaye. 633 01:44:57,756 --> 01:44:58,841 Mirai... 634 01:45:07,099 --> 01:45:08,100 Baba! 635 01:45:08,684 --> 01:45:10,310 - Bwana. - Baba! 636 01:45:46,889 --> 01:45:51,268 MWEZI MMOJA BAADAYE 637 01:45:53,729 --> 01:45:59,693 {\an8}KWA KUMBUKUMBU YA NAVIN NA MATIA 638 01:46:05,532 --> 01:46:07,951 Tuliondoa mtandao. 639 01:46:08,702 --> 01:46:10,495 Na hata sijui jina lako. 640 01:46:12,247 --> 01:46:13,749 Rafiki yangu kamili ya mafumbo. 641 01:46:29,932 --> 01:46:32,184 {\an8}WANG 642 01:46:36,730 --> 01:46:38,398 {\an8}WEI 643 01:47:01,547 --> 01:47:03,799 Ikiwa una ujasiri wa kubadilika, 644 01:47:04,508 --> 01:47:05,801 unaweza kubadilisha ulimwengu, 645 01:47:06,677 --> 01:47:07,803 Wang Wei. 646 01:47:22,693 --> 01:47:24,611 Wewe ni mzuri sana. 647 01:47:31,159 --> 01:47:32,160 Baba. 648 01:47:33,871 --> 01:47:35,831 Unaweza kuniambia hadithi yako? 649 01:47:52,973 --> 01:47:54,808 Nilikutana na mama yako ... 650 01:53:03,075 --> 01:53:05,077 Ilitafsiriwa na Marius Boffy